法律问题
中天湖南集团：宁波物业未取得所有权文件及权益转让安排
港股招股书 · 租赁物业及租赁备案 · 2023-03-20
公开摘要
公司曾因客户史翠英以宁波物业抵偿部分施工服务费而持有该物业权益，但客户史翠英未按约协助完成所有权登记；公司其后于2020年10月转让宁波物业权益，中国法律顾问认为转让协议有效、具有法律约束力及可强制执行，权益转让已完成。
核心结论
公司曾因客户史翠英以宁波物业抵偿部分施工服务费而持有该物业权益，但客户史翠英未按约协助完成所有权登记；公司其后于2020年10月转让宁波物业权益，中国法律顾问认为转让协议有效、具有法律约束力及可强制执行，权益转让已完成。